| 1. | Offers infrastructural support to technology - based companies and activities
有关产业支援机构包括： |
| 2. | The government has all along been committed to providing infrastructural support to enterprises
政府亦一直致力为企业提供基础支援。 |
| 3. | The government has all along been committed to providing infrastructural support to enterprises
政府亦一直致力为企业提供基础支援。 |
| 4. | The department provides infrastructural support services to promote efficient and sustainable production of the local capture fishery and aquaculture industry
本署提供基本设施支援服务，以促进本地捕捞渔业及水产养殖业有效率而可持续的生产。 |
| 5. | The objective of the administration division of the hkma is to provide the best possible infrastructural support to facilitate line managers in accomplishing their tasks
行政处的目标是为各部门管理人员提供最佳的基本支援，协助他们顺利完成各项目标。 |
| 6. | The innovation and technology commission works with various industry and technology support organizations , including the hkstpc , to provide comprehensive infrastructural support to the industry
创新科技署与多个产业及科技支援机构，包括香港科技园公司，携手合作，为业界提供全面的基础设施支援。 |
| 7. | The department provides infrastructural support services to promote efficient production of the local farming , capture fisheries and aquaculture industries and sustainable development of agriculture and fisheries in hong kong
本处提供基本设施支援服务以提高本港农业、捕捞渔业及水产养殖业的生产效率，并维持香港渔农业的发展。 |
| 8. | We have developed specific policy tools and support measures ranging from expanding business opportunities , improving quality of service and building capability , financial and infrastructural support to the provision of it manpower
我们已制订了明确的政策工具及支援措施，由开拓商机、改善服务质素及提高业界能力、以至在财务、基建及培训资讯科技人才等方面提供支援。 |
| 9. | The government and its agencies have taken a number of initiatives to support local entrepreneurs long - term development , as well as to help them to develop innovative ideas and enhance their technological capability . some of these initiatives include infrastructural support , offering of consultancy services , information centres and portals , funding and support schemes and programmes
为鼓励本港公司开发创新意念和拓展科技业务，得到更多行业资讯，并增强竞争力，政府及有关机构资助多个科技及基础建设项目、顾问服务、开办不同网站或资讯中心，以及设立多项资助及支援计划。 |
| 10. | Offers one - stop infrastructural support services to technology - based companies and activities . it offers a comprehensive range of services to cater for the needs of industry at various stages , ranging from nurturing technology start - ups through the technology - based business incubation programme , providing premises and services in the science park for applied research and development activities , to providing land and premises in the industrial estates for production
提供一站式的基础建设支援服务，当中包括透过科技创业培育计划培育新成立的科技公司、在科学园内为应用研究与发展活动提供各种设备和服务，以及在工业村内为生产工序提供土地和设备。 |
